| Ammattinimikkeet | Taudit ja kuolinsyyt | Suhdemerkinnät | Aikakäsitteet |
| Muut merkinnät |
 Ammattinimikkeet |
| faber aurarius | kultaseppä |
| faber ferrarius | seppä |
| faber lignarius | puuseppä |
| faber tignarius | kirvesmies |
| faberaerarius | seppä |
| fabrigeur | tehtailija |
| fabrikant | tehtailija |
| fabriksarbetare | tehdastyöläinen |
| fabrikschef | tehtaanjohtaja |
| fabrikör | tehtailija |
| factor | tekijä |
| fajansarbetare | fajanssityöläinen, käyttöesinetyömies |
| faktor | faktori, painotalon esimies |
| falcarius | viikatteen takoja |
| falconarius | haukanmetsästäjä |
| falskmyntare | rahanväärentäjä |
| famula | piika |
| famulus | renki |
| fanjunkare | lipunkantaja (jalkaväki) |
| farinarius | jauhokauppias |
| farmaceut | farmaseutti |
| fartor | makkarantekijä |
| fattighjon | vaivaishoitolainen |
| fattigvårdscasseur | köyhäinhoidon rahastonhoitaja |
| femmänning | viiden ruodun varustama sotilas |
| fenestrarius | lasimestari |
| feniseca | niittäjä |
| ferramentarius | rautakauppias, seppä |
| ferrarius | seppä |
| ferri propola | rautakauppias |
| ferrifaber | seppä |
| fibulator | heloittaja, levyseppä |
| figulus | savenvalaja, kaakelintekijä |
| figulus laterum | tiilentekijä |
| figurant | muotokuvan tekijä |
| filare | viilaaja |
| filicarius | kadunlaskija |
| filosofiemagister | filosofian maisteri |
| fiscal | vouti, viskaali |
| fiscalis | vouti, viskaali |
| fiskare | kalastaja |
| fiskarelapp | kalastajalappalainen |
| fiskeriintendent | kalastamotarkastaja |
| fiskeritillsyningsman | kalastamotarkastaja |
| fiskköpare | kalakauppias |
| fistulator | huilunsoittaja |
| fjälllapp | tunturilappalainen, poromies |
| fjärdingsman | kruunun hallinnon neljännesmies |
| flagellator | piiskuri |
| flamen | pappi |
| flator | sulattotyöläinen |
| flebotomarius | suoneniskijä |
| focaria | keittiöpiika, palvelijatar |
| foderman | hevosten hoidosta vastaava |
| fodermarsk | suurtallin ruokinnan valvoja |
| foemiseca | niittäjä |
| fogde | vouti, tilanhoitaja |
| folkskollärare | kansakoulunopettaja |
| fondmäklare | arvopaperimeklari, pörssimeklari |
| fordringsägare | velkoja, saamamies |
| forestarius | metsänvartija |
| forman | ajomies, kuorma-ajuri |
| fornacarius | uunintekijä |
| forsarbetare | koskityömies |
| forsrensare | koskenperkaaja |
| forsstyrman | koskenlaskija |
| forstader | esimies |
| forstmästare | metsänhoitaja |
| forstuppsyningsman | metsänhoidon tarkastaja |
| fossarius | haudankaivaja |
| fossor | haudankaivaja |
| fotdragon | jalkarakuuna |
| fotgängare | jalkaväkisotilas, hevoseton lähetti |
| fotograf | valokuvaaja |
| fotsoldat | jalkaväen sotilas |
| fourier | majoittaja, majoitusmestari |
| fourir | majoitus- ja muonitusmestari |
| fredsdomare | sovintotuomari |
| frenarius | remminleikkaaja |
| friherre | vapaaherra, paroni |
| friherrinna | vapaaherratar, paronitar |
| frippare | vanhojen vaatteiden kauppias |
| friseglare | merirosvo |
| frumentarius | viljakauppias |
| fruntimmersskräddare | naistenräätäri |
| fruntimmeskräddare | naisten vaatteiden tekijä |
| frustumö | kamarineito |
| frälsebefallningsman | rälssitilan työnjohtaja |
| frälsebetjänt | aatelispalvelija |
| frälsebonde | rälssitilallinen |
| frälseinspectoren | rälssitilan pehtori |
| frälselandbonde | rälssitilan lampuoti, vuokraaja |
| fröken | neiti |
| fugax | karkuri |
| fullmäktig | valtuutettu, edusmies |
| fullocinius | vanuttaja, värjäri |
| funarius | köydenpunoja |
| funicularius | nyörinpunoja, vyöntekijä |
| funifex | köydenpunoja |
| furir | majoitus- ja muonitusmestari, korpraali |
| furnarius | uunintekijä, leipuri |
| fuskare | laiton käsityöläinen |
| fusor | valaja |
| fyrmänning | neljän ruodun varustama sotilas |
| fyrvakt | majakanvartija |
| fyrvärkare | ilotulittaja, räjähdemies |
| fångesman | saantomies |
| fångforslare | vanginkuljettaja |
| fångförare | vanginkuljettaja |
| fånghus vaktman | vanginvartija |
| fångknekt | vanginvartija |
| fångvaktare | vanginvartija |
| fäbopiga | karjakko |
| fältkamrer | sotakamreeri |
| fältläkare | sotilaslääkäri |
| fältprost | kenttärovasti |
| fältskär | välskäri, haavalääkäri |
| fältväbel | vääpeli |
| fänrik | vänrikki |
| färgare | värjäri |
| färgeri verkmästare | värjäämön mestari, työnjohtaja |
| fästningsfånge | linnoituksen vanki |
| föderska | synnyttäjä |
| förafskedad soldat | erotettu tai eläkkeelle laskettu sotilas |
| förare | kuljettaja, päällikkö, majoittaja |
| fördelskarl | tilapäistyöntekijä |
| fördubblingsbåtsman | ylimääräinen merisotilas |
| fördubblingsofficer | lisäupseeri |
| föregångsman | esimies |
| föreståndare | esimies, rehtori |
| föreståndarinna | johtajar, naisrehtori |
| författare | kirjailija |
| förgyllare | kultaaja |
| förläggare | kustantaja |
| förman | esimies |
| förmyndare | holhooja |
| förpantnings egare | pantin omistaja |
| förrådsförvaltare | varastonhoitaja |
| förrådsmästare | varastonhoitaja |
| förskollärare | esikoulunopettaja |
| förstärkingskarl | vahvistusmies |
| försvarskarl | suojelusmies |
| förtennare | tinaaja |
| förtroendeman | luottamusmies |
| förvaltare | haltija, tilanhoitaja, vouti |
| förvaltningsråd | hallintoneuvos |
Verkkoversio
Karjala-tietokantasäätiön vuonna 2004 julkaisemaan kirjaan "Sukututkimuksen asiakirjaopas" liittyvän sanaston verkkoversiossa on laajempi sanasto kuin kirjassa.
Sanaston käyttö: Valitse sanastoryhmä päävalikosta, esim. Suhdemerkinnät ja sitten sanojen alkukirjain.
