| Ammattinimikkeet | Taudit ja kuolinsyyt | Suhdemerkinnät | Aikakäsitteet |
| Muut merkinnät |
 Ammattinimikkeet |
| rabblare | puttaaja |
| rackare | nahannylkijä, pyövelin apulainen |
| ransakningsfånge | rangaistusvanki |
| raptor | ryöstäjä |
| raskolniko | ortodoksinen lahkolainen |
| rasor | parturi |
| ratiocinator | kirjanpitäjä |
| rationarius | kirjanpitäjä |
| receptarie | farmaseutti, apteekkari |
| recerendus dominus | kunnianarvoisa herra, pappi |
| rector | rehtori |
| rector amanuens | apulaisrehtori |
| redare | laivanvarustaja |
| reddituarius | vuokraaja |
| redemptor | kauppias |
| redogörare | tiilintekijä |
| redsven | isännöitsijä, hoitaja |
| refector ararius | kattilanpaikkaaja |
| regent | hallitsija |
| regiminis auditor | konstaapeli |
| registrator | verokirjuri |
| rei nitrariae director | salpietarikeittämön johtaja |
| rei tabellariae magistro | postimestari |
| remex | lautturi, soutaja |
| renherde | poropaimen |
| renlapp | porolappalainen |
| renvårdare | poronhoitaja |
| renägare | poronomistaja |
| reparatör | korjaaja |
| repositor | rahastonhoitaja |
| represendant | edustaja |
| repslagare | köydenpunoja |
| reservist | reserviläinen |
| reservkarl | ruotusotilaan varamies |
| resignatus | eläkeläinen |
| restauratör | ravintolanpitäjä |
| restiarius | laivantakilan tekijä |
| restio | laivantakilan tekijä |
| reticulator | sukankutoja |
| revisor | tilintarkastaja |
| rhedarius | vaununtekijä, kuski |
| ribaldus | kulkuri, irtolainen |
| riddare | ritari |
| ridknekt | ratsupalvelija |
| rieldare | riihenlämmittäjä |
| riksråd | valtioneuvos |
| risare | piiskuri |
| ritare | värvätty sotilas |
| rki | renki |
| roddaregast | kaleerin soutumatruusi |
| roddarekarl | tulliveneen soutaja |
| rotarius | vaununtekijä |
| rote kamrat | ruotukaveri |
| rotebonde | ruotutalollinen |
| rotefattig | ruotuvaivainen |
| rotehjon | ruotuvaivainen |
| rotehållare | ruotutalollinen |
| rotekarl | ruotumies |
| roteman | ruodun järjestysmies |
| rotemästare | ruotumestari |
| rotesoldat | ruotusotamies |
| rotesälle | ruotukaveri |
| rotetorpare | ruotutorppari |
| rotfattig | ruotuvaivainen |
| rurensis | maalainen, talonpoika |
| rustare | ryyppääjä, räyhääjä |
| rusthållare | ratsutilallinen |
| rusticans | maalla asuva |
| rusticus | maalainen, talonpoika |
| rustmästare | varusmestari |
| ryktare | hevoshoitaja |
| rymmare | karkuri |
| ryss soldat | manttaalimies |
| ryttare | ratsumies |
| ryttmästare | ratsumestari |
| rådman | raatimies |
| räntebonde | maaveroa maksava talonpoika |
| räntegifvare | veronmaksaja |
| räntmästare | varainhoitaja |
| rättare | renkivouti, kruununpalvelija |
| rättsnämndeman | lautamies |
Verkkoversio
Karjala-tietokantasäätiön vuonna 2004 julkaisemaan kirjaan "Sukututkimuksen asiakirjaopas" liittyvän sanaston verkkoversiossa on laajempi sanasto kuin kirjassa.
Sanaston käyttö: Valitse sanastoryhmä päävalikosta, esim. Suhdemerkinnät ja sitten sanojen alkukirjain.
