| Ammattinimikkeet | Taudit ja kuolinsyyt | Suhdemerkinnät | Aikakäsitteet |
| Muut merkinnät |
 Ammattinimikkeet |
| vaccinatör | rokottaja |
| vadius | takaaja |
| vagabond | irtolainen |
| vagnmakare | vaununtekijä |
| vagnmästare | kuormastoaliupseeri |
| vakt | vartija |
| vaktkarl | vahtimies |
| vaktkonstapel | vanginvartija |
| vaktmästare | vartijamestari |
| valkare | vanuttaja |
| vallherde | karjapaimen |
| vallman | karjapaimen |
| vallon | valloni, seppä |
| vallsättare | vallinlatoja, linnoitusaliupseeri |
| valman | valitsija |
| valsverskarbetare | valssaaja |
| valthornist | metsätorvensoittaja |
| vantmakare | vaatteiden valmistaja |
| vapensven | asepalvelija |
| vargeringskarl | nostoväen sotilas, täydennysmies |
| vargeringsman | nostoväen sotilas |
| varvstimmerman | veneveistämön kirvesmies |
| vasicularius faber | tynnyrintekijä |
| vasorum ligator | tynnyrintekijä |
| vaxarbetare | vahatyöntekijä |
| vectigalis | tullitarkastaja |
| vectigalium visitator | laivantullaaja |
| vector | ajomies |
| vedett | etumies |
| velorum faber | purjeentekijä |
| venationis publica praefectus | jahtivouti |
| venator | metsästäjä |
| venditor | kauppias, myyjä |
| verbi divini minister | jumalallisen sanan palvelija |
| verbi divini ministeri | pappi |
| veredarius | postinkantaja |
| verkmestare | työnjohtaja, mestari |
| verkmästare | työnjohtaja, mestari |
| vespillio | haudankaivaja |
| vestiarius | räätäli |
| vestipola | vaatekauppias |
| veteramentarius aerarius | kattilanpaikkaaja |
| veteramentarius sutor | kengänpaikkaaja |
| veteranus | entinen sotilas |
| veterinarius | eläinlääkäri |
| veterinär | eläinlääkäri |
| vexiflifer | kornetti, vänrikki |
| vexilliarius | kornetti, vänrikki |
| viator | vahtimestari |
| vicarius | sijainen |
| vice | sijais-, vara-, virkaatekevä |
| vice häradshövnig | varatuomari |
| vice pastor | varapastori |
| victimarius | nautakauppias |
| viderboende | osatalokas |
| vietor | tynnyrintekijä, korintekijä |
| vigilarius | valvoja, vartija |
| vigilis in urbe | kaupunginvartija |
| vikarie | apulaispappi |
| viktualiehandlare | elintarvikekauppias |
| villica | palvelustyttö |
| villicus | tilanhoitaja, -tarkastaja, kylänasukki |
| vinctor | tynnyrintekijä |
| vinitor | viinuri |
| vinskänk | viinuri, juomanlaskija |
| vis mercatoriae magistro | kauppalaivan kapteeni |
| visitator navalis | laivatullaaja |
| visiteur | tullaaja |
| visitör | tarkastaja |
| vitri conflator | lasinpuhaltaja |
| vitriarius | lasittaja |
| vitripictor | lasimaalaaja |
| volontär | vapaaehtoinen (armeijassa) |
| voltigeur | nuorallatanssija |
| vräkare | tukkien lajittelija |
| vågmestare | vaakamestari |
| vågmästare | vaakamestari |
| väg inspektor | tietarkastaja |
| vägledare | opas |
| väktare | vartija |
| välboren | jalosukuinen |
| välbördig | jalosukuinen |
| väpnare | aseenkantaja |
| värd | isäntä |
| värdinna | talonemäntä |
| värje | puolustaja, edusmies |
| värneman | nostomies, reservisotilas |
| väskmakare | laukuntekijä |
| vävare | kutoja |
| vävlärarinna | kudonnanopettajatar |
Verkkoversio
Karjala-tietokantasäätiön vuonna 2004 julkaisemaan kirjaan "Sukututkimuksen asiakirjaopas" liittyvän sanaston verkkoversiossa on laajempi sanasto kuin kirjassa.
Sanaston käyttö: Valitse sanastoryhmä päävalikosta, esim. Suhdemerkinnät ja sitten sanojen alkukirjain.
