| Ammattinimikkeet | Taudit ja kuolinsyyt | Suhdemerkinnät | Aikakäsitteet |
| Muut merkinnät |
 Muut merkinnät |
| adern säges vara | isän sanotaan olevan |
| fasta egendom | kiinteä omaisuus |
| fastebrev | kiinnekirja |
| fattig | köyhä |
| fattigavgift | vaivaismaksu |
| fattiglösen | vaivaisrahat |
| fel | vika |
| felaktig | virheellinen |
| femina | nainen |
| fenno | suomenkielinen |
| finne | suomalainen |
| flicka | tyttö |
| flyttat | muuttanut |
| flyttningsbetyg | muuttokirja, (-todistus) |
| flyttningslängd | muuttaneiden luettelot |
| fo | syntymäpaikka |
| folia | aukeama, lehti, lehdet |
| folium | aukeama, lehti, lehdet |
| folk | väki |
| for | lähti |
| fordringar | saatavat |
| fot | jalka |
| frejd | maine |
| frsl | seurakunta |
| från | -sta, merkityksessä jostakin |
| fräjd | maine |
| frälse | rälssi |
| fullmakt | valtakirja, valtuutus |
| fullsutten | täysilukuinen, omavarainen |
| funero | haudata |
| funus | hautajaiset |
| fylleri | juopumus |
| fänta | tyttö |
| fästa | kihlata |
| fästegåfva | kihlat |
| född | syntynyt |
| födelse | syntymä |
| födelseort | syntymäpaikka |
| födoråd | syytinki, eläke |
| fögderi | vouti-, kihlakunta |
| följande | seuraava |
| före detta | entinen |
| före vigsel | ennen vihkimistä |
| före äktenskapet | ennen avioliittoa |
| förelyst | kuulutettu |
| föres under | merkitään kirjoihin |
| föreskrefne | edellämainittu |
| förhörsbok | rippikirja |
| förhörslängd | rippikirja |
| förklaring | selitys |
| förlovad | kihlattu |
| förläning | läänitys |
| förnedrad | häväisty |
| förra giftet | aikaisempi avioliitto |
| förrymt | karannut, karkuri |
| förrätta | pitää, toimittaa |
| församling | seurakunta |
| första gången | ensi kerran |
| förstår Christendoms läran | ymmärtää kristinopin |
| förstår det lästa | ymmärtää luetun |
| försummat Catechismiförhören | ollut poissa kinkereiltä |
| försvunnen | hävinnyt |
| förvaltningssocken | hallintopitäjä |
| föräring | lahja |
| f.d. (före detta) | entinen |
| f.g. (första gången) | ensi kerran (ehtoollisella) |
Verkkoversio
Karjala-tietokantasäätiön vuonna 2004 julkaisemaan kirjaan "Sukututkimuksen asiakirjaopas" liittyvän sanaston verkkoversiossa on laajempi sanasto kuin kirjassa.
Sanaston käyttö: Valitse sanastoryhmä päävalikosta, esim. Suhdemerkinnät ja sitten sanojen alkukirjain.
