| Ammattinimikkeet | Taudit ja kuolinsyyt | Suhdemerkinnät | Aikakäsitteet |
| Muut merkinnät |
 Taudit ja kuolinsyyt |
| rabies | raivotauti, vesikauhu |
| rachitis | riisitauti |
| ref | kouristus |
| risen | riisitauti |
| ros | ruusu |
| rosfeber | ruusu |
| rubella | vihurirokko |
| ruptura aneurysma | laajentuman repeämä |
| ruptura uteri | emän repeämä |
| ryckningar | kouristuksia |
| ryggmärgstvinsot | selkäydinkato |
| ryggvärk | selkäkipu |
| rödmässling | vihurirokko |
| rödsot | punatauti |
| rökförgiftning | savumyrkytys |
| rötböld | mätäpaise |
| rötfeber | mätäkuume |
| rötsot | punatauti |
| rötsår | mätähaava |
Verkkoversio
Karjala-tietokantasäätiön vuonna 2004 julkaisemaan kirjaan "Sukututkimuksen asiakirjaopas" liittyvän sanaston verkkoversiossa on laajempi sanasto kuin kirjassa.
Sanaston käyttö: Valitse sanastoryhmä päävalikosta, esim. Suhdemerkinnät ja sitten sanojen alkukirjain.
