| Ammattinimikkeet | Taudit ja kuolinsyyt | Suhdemerkinnät | Aikakäsitteet |
| Muut merkinnät |
 Taudit ja kuolinsyyt |
| vaccinerad | rokotettu |
| vanför | rujo, rampa, raajarikko |
| varicellae | vesirokko |
| varig hjärnhinneininflammation | märkivä aivokalvon tulehdus |
| variola | isorokko |
| variola vaccina | lehmärokko |
| vattenbråck | vesikohju |
| vattenkräfta | vesisyöpä |
| vattenskräck | raivotauti, vesikauhu |
| vattensot | vesipöhö, turvotustauti |
| vattenstämma | virtsaumpi |
| vattensvulst | vesipaise, -ajos |
| vattkoppor | vesirokko |
| vattsot | vesipöhö |
| venerisk sjukdom | sukupuolitauti |
| venficium suicidium | myrkyttäytyminen |
| verbildning i lungsäcken | keuhkopussin märkiminen |
| vitia valvularum cordis | sydänläppävika |
| vitium cordis | sydänvika |
| vulnus | haava |
| vulnus bombi bello | haavoihin kuollut |
| vulnus contusum | ruhjehaava |
| vulnus incisum | leikkuuhaava |
| vulnus punctum | pistohaava |
| vulnus scissum | iskuhaava |
| vulnus sclopetarium | ampumahaava |
| våda | tapaturma |
| våderlig händelse | tapaturma |
| väderkolik | puhkutauti |
| vädersjuka | säätauti, ilmatauti |
| vädersot | pöhötystauti, puhkutauti |
| värk | särky |
| värmslag | kuumuushalvaus |
| växelfeber | vuorokuume, vilutauti |
| växt | kasvain |
Verkkoversio
Karjala-tietokantasäätiön vuonna 2004 julkaisemaan kirjaan "Sukututkimuksen asiakirjaopas" liittyvän sanaston verkkoversiossa on laajempi sanasto kuin kirjassa.
Sanaston käyttö: Valitse sanastoryhmä päävalikosta, esim. Suhdemerkinnät ja sitten sanojen alkukirjain.
