| Ammattinimikkeet | Taudit ja kuolinsyyt | Suhdemerkinnät | Aikakäsitteet |
| Muut merkinnät |
 Ammattinimikkeet |
| cacubarius | kaakelintekijä |
| caduceator | välitysmies, silta- ja tientekijä |
| caelator | kaivertaja |
| caementaris operis tiro | muurarinkisälli |
| caementarius | muurari |
| calcariator | kannustentekijä |
| calcarius | kalkinpolttaja |
| calcator organum | urkujen polkija |
| calcearius | suutari |
| calceator | suutari |
| calcifex | kalkinpolttaja |
| caldarifex | kattilantekijä |
| caldariorum factor | kattilantekijä |
| califex | tinanvalaja |
| calopedarius | puukengäntekijä |
| calvarius | naulantekijä |
| cambiator | vaihtaja |
| cammartienaren | kamaripalvelija |
| cammererare | kamreeri |
| campanarius | kellonsoittaja |
| campanarum fusor | kellon valaja |
| campanarum motor | kellonsoittajan apulainen |
| campanator | lukkari |
| campani fusor | kellon valaja |
| cancellista | kanslisti |
| candelarum fusor | kynttilän valaja |
| candidarius | valkaisija |
| caniparius | tarjoilija |
| canonieren | laivan tykkimies |
| cantafusor | tinanvalaja |
| cantarius | kannunvalaja |
| cantor | kanttori |
| cantrifex | kannunvalaja |
| cantrifusor | tinanvalaja |
| capellanus | kappalainen |
| capillamentarius | peruukintekijä |
| capitain | kapteeni |
| capitaneus | kapteeni |
| capitularis | tuomiokapitulin jäsen |
| capplan | kappalainen |
| capsarius | puuseppä, rasiantekijä |
| carduansmakare | (koru)nahantekijä, hienonahkuri |
| carminarius | villankarstaaja |
| carminum opifex | villankarstaaja |
| carnarius | teurastaja |
| carnifex | teurastaja |
| carpentarius | puuseppä |
| carrucarius | ajomies, kärrynvetäjä |
| casseur | rahanhoitaja |
| castellanus | linnanpäällikkö, -vartija |
| castrator | kuohitsija |
| castrensis | linnanherra, kenttäherra |
| catecheten | kirkollinen kiertokoulunopettaja |
| catopticus | peilintekijä |
| caupo | kapakoitsija, kellarimestari |
| celosis gubernator | jahtikapteeni |
| cementarius | muurari |
| census capitum praefectus | taksoitusvouti |
| centonum emptum | lumppukauppias |
| centuriae instructor | kersantti, vääpeli |
| centurio | sotilaskapteeni |
| centurio equestris | ratsumestari |
| cerdo | nahkuri |
| cereficiarius | vahakynttiläntekijä, -kauppias |
| cerevisiarius | oluenpanija |
| cerevisiarum magister | panimomestari |
| cervillarius | kypäräseppä |
| chalcographus | kuparipiirtäjä, kirjanpainaja |
| chartarius opifex | paperintekijä |
| chaufför | kuljettaja |
| chef | päällikkö |
| chelista | viulisti, pelimanni |
| chiliarcha | eversti |
| chirothecarius | käsineentekijä |
| chirurgus | lääkäri, parturi, välskäri |
| choralis | kappalainen |
| chorallis | kuoripappi |
| cingularius | vyöntekijä |
| circumforaneus | kulkukauppias |
| cirkulator | maankiertäjä |
| cistarius | arkuntekijä |
| cistarum factor | taidepuuseppä |
| civilekonom | ekonomi |
| civilingenjör | diplomi-insinööri |
| civis | porvari |
| civis academicus | ylioppilas |
| civis egenus | köyhä porvari |
| civis mercatorius | porvari |
| clarinett blåsaren | klarinetin soittaja |
| claustrarius | portinvartija, lukkoseppä |
| clavarius | naulaseppä |
| clavifaber | lukkoseppä |
| claviger | avaimenkantaja, kamaripalvelija |
| clericus | pappi |
| clibanarius | kaminan-, uuninvalaja |
| clusor | seppä |
| coactor argentarius | veronkantaja |
| coadjutor | papiston apulainen |
| cochlearius | lusikantekijä |
| coctor | oluenoluenpanija |
| coctor laterum | tiilentekijä |
| cocus | kokki |
| collaborator | apulainen |
| collector | veronkantaja |
| collega | triviaalikoulun opettaja |
| collega superior magistro | korkeakoulun maisteri |
| collegan | kolleega, opettaja |
| collegi registrator | kollegion kirjaaja |
| colonus | lampuoti, vuokraviljelijä |
| colorator | värjäri |
| comes | kreivi, seuralainen |
| comissarie | tilanhoitaja |
| commendator | komentaja |
| comminister | kappalainen, papin apulainen |
| commis | kauppa-apulainen |
| commissionslandtmätare | piirimaanmittari |
| compactor librorum | kirjansitoja |
| compagnie profoss | komppanian sotapoliisi |
| compagnie trumslagare | komppanian rumpali |
| compastor | apupappi |
| compositer | pakkaaja, ahtaaja |
| compositer luti | kaakelintekijä |
| compositer tabacci | tupakantekijä, tupakkakauppias |
| concianator castrensis | kenttäpappi |
| conciliator | kamarineuvos |
| concinnator capillorum | peruukintekijä |
| concinnator librorum | kirjansitoja |
| concionator | saarnaaja |
| concionator anni gratiae | armovuodensaarnaaja |
| concionator anni gratias | armovuodensaarnaaja |
| concionator aulicus | hovi-, aatelis-, kotisaarnaaja |
| concionator classis | laivastopappi |
| concionator domesticus | kotisaarnaaja |
| concionator militaris | sotapappi |
| concionator pauperum | köyhien saarnaaja, sairaalasaarnaaja |
| concionator xenodochii | sairaalasaarnaaja |
| condimentarius | maustekauppias |
| conditor | sokerileipuri |
| conducteur | työnjohtaja |
| conducticius | päivätyöläinen |
| conductor praedii | tilanvuokraaja |
| confector | valmistaja |
| confector clavium | naulaseppä |
| confector laterum | tiilinlyöjä |
| confector limarum | viilantekijä |
| confector velorum | purjeentekijä |
| conflator | ruukintyöläinen |
| conflator vitri | lasinpuhaltaja |
| confrater | virkaveli |
| conrector | vararehtori |
| consiliarius urbicus | neuvosmies |
| consiliator | neuvos |
| consiliator summi dicasterii | hovioikeudenneuvos |
| consistorialis | tuomiokapitulin jäsen |
| consistorii notarius | tuomiokapitulin notaari |
| consistorii praeses | tuomiokapitulin esimies |
| consul | pormestari |
| conterfejare | kasvokuvamaalari |
| contorskrifvaren | konttorikirjuri |
| contracts prost | sopimusrovasti |
| contractus | kirkkoherra, lääninrovasti |
| contractus praepositus | lääninrovasti |
| convector | matkatoveri |
| coopvärdi båtsman | kauppa-aluksen pursimies |
| coopvärdi skeppare | kauppa-aluksen laivuri |
| coopvärdi styrman | kauppa-aluksen perämies |
| cophimopoeus | korintekijä |
| copist | kopisti |
| copo | kapakoitsija, kellarimestari |
| coqua | kokki |
| coquus | kokki |
| corbarius | korintekijä |
| corbo | korintekijä |
| cordarius | köydenpunoja |
| coreator | nahkuri, suutari |
| coridius | nahkuri, suutari |
| coriorum subactor | nahkuri |
| cornett | ratsuväen vänrikki |
| cornicen | torvensoittaja |
| corporal | korpraali |
| corporidica | teurastaja |
| corrigiarius | remmintekijä |
| cotiarius | hioja |
| criprarius | seulantekijä |
| crono befallningsman | kruununvouti |
| cronolänsman | kruununnimismies |
| crumenarius | nahkuri |
| crustarius | kipsinvalaja |
| crustularius | kakkuleipuri |
| cubicularius | kamaripalvelija |
| culcitarius | räätäli |
| cultor | viljelijä |
| cultrarius faber | veitsen-, puukontekijä |
| cultrifex | puukontekijä |
| cultrix | viljelijä |
| cuparius | tynnyrintekijä |
| cuprarius | kupariseppä |
| cuprifaber | kupariseppä |
| curam gerens | viranhoitaja, armovuoden saarnaaja |
| curam gerens pastoris | kirkkoherran viranhoitaja |
| curam gerens praepositi | rovastin viranhoitaja |
| curator | holhooja, tarkastaja, valvoja |
| curator vectigalis | tullitarkastaja |
| curator venationis | jahtimestari |
| curatus | kappalainen |
| currarius faber | vaununtekijä |
| currifex | vaununtekijä |
| cursor | lähetti |
| cursor publicus | postimies, kirjeenkantaja |
| cursus publici magister | postimestari |
| custos | vartija, valvoja |
| custos carceris | vanginvartija |
| custos hospitii pauperum | vaivaistalon vahtimestari |
| custos silvarum | metsänvartija |
| cymba praefectus | veneen kapteeni |
Verkkoversio
Karjala-tietokantasäätiön vuonna 2004 julkaisemaan kirjaan "Sukututkimuksen asiakirjaopas" liittyvän sanaston verkkoversiossa on laajempi sanasto kuin kirjassa.
Sanaston käyttö: Valitse sanastoryhmä päävalikosta, esim. Suhdemerkinnät ja sitten sanojen alkukirjain.
