| Ammattinimikkeet | Taudit ja kuolinsyyt | Suhdemerkinnät | Aikakäsitteet |
| Muut merkinnät |
 Ammattinimikkeet |
| edentarius | hammaslääkäri |
| edituus | lukkari |
| efori | koulun tarkastaja |
| efterträdare | seuraaja, viran perijä |
| egen företagare | yksityisyrittäjä |
| eggsmed | viikateseppä |
| ekipagemästare | laivanvarustelumestari |
| ekonomidirektör | talousjohtaja |
| eldare | veturinlämmittäjä |
| elektriker | sähkömies |
| element lärare | alkeiskoulun opettaja |
| embetsman | käsityöläinen, virkamies |
| enrolleringsman | kirjoille otettu sotamies |
| ensifer | kalpatähdistön ritari |
| ensifex | aseseppä |
| enspännare | ratsulähetti, kuriiri |
| ephippiarius | satulantekijä |
| ephippiorum epifex | satulantekijä |
| ephorus | koulun ylitarkastaja, kaitsija |
| episcopus | piispa |
| eques | ratsumies, -sotilas, ritari |
| equestor | ratsumies, -sotilas, ritari |
| equicida | hevosteurastaja |
| equicius | hevoskauppias |
| era | emäntä, valtiatar |
| eremita | erakko |
| ergastularius | vanginvartija |
| eruditor | kotiopettaja |
| eruginator | aseseppä, miekanteroittaja |
| erus | isäntä, herra, valtias |
| estafett | pikalähetti |
| exactor | vouti, nimismies, veronkantaja |
| exauctoratus | eläkeläinen virkamies |
| excoriator | nylkijä |
| executionsbetjänt | ulosottomies |
| executor | tuomion täytäntöönpanija |
| expectansofficer | varrontaupseeri |
| expedit | kauppa-apulainen |
| expeditionsbefallningsman | nimismiehen sijainen |
| expeditionsfogde | vuodin sijainen |
| exquisitor provincialis | nimismies |
| extra kammarskrivare | ylimääräinen verokirjuri |
| extra postiljonen | ylimääräinen postinkantaja |
| extraordinarie kammarskrivare | ylimääräinen vakinainen verokirjuri |
| exul | pakolainen |
Verkkoversio
Karjala-tietokantasäätiön vuonna 2004 julkaisemaan kirjaan "Sukututkimuksen asiakirjaopas" liittyvän sanaston verkkoversiossa on laajempi sanasto kuin kirjassa.
Sanaston käyttö: Valitse sanastoryhmä päävalikosta, esim. Suhdemerkinnät ja sitten sanojen alkukirjain.
