| Ammattinimikkeet | Taudit ja kuolinsyyt | Suhdemerkinnät | Aikakäsitteet |
| Muut merkinnät |
 Muut merkinnät |
| recto | kirjassa oikeanpuoleinen sivu |
| rediit | palannut seurakuntaan |
| redskap | väline, työkalu |
| reduktion | peruutus, palautus |
| regale | kruunun oikeus |
| regemente | rykmentti |
| regio | seutu, alue |
| register | hakemisto, rekisteri |
| rekognition | tiedustelu, tarkastusmaksu |
| rekryteringsmöte | sotaväenottokokous |
| remitterad | palautettu |
| renatus | kastettu |
| repartition | ositus |
| repudium | kihlauksen/avion purkautuminen |
| requiscat in pace | lepää rauhassa |
| res derelictae | löytötavara, ilman omistajaa |
| retour | paluu |
| revers | velkakirja |
| riksarkivet | valtionarkisto |
| riktighet | oikeellisuus |
| ringningspengar | kuolinkellojen soittoraha |
| rote | ruotu |
| rotel | asiakirjaluettelo, viraston osasto |
| rubelskatt | ruplavero |
| rusthåll | ratsutila |
| ruthenicus | venäläinen |
| rymt | karannut |
| rå och rör | pyykit ja muut rajamerkit |
| rådstufwisrätt | raastuvanoikeus |
| rådstuga | raastupa |
| rågång | rajankäynti |
| råröse | rajapyykki |
| rå- och rörshemman | raja- ja pyykkitalo |
| räddningsanstalt | turvakoti |
| räfst | tulkinta, rangaistus |
| räfsteting | tutkimuskäräjät |
| ränta | korko, vero |
| ränte | korko, vero |
| ränteri | lääninrahasto |
| rätthe | oikeus |
| rök | savu |
| rökar | savuja eli asuttuja taloja |
| röketal | savuluku |
| röse | kivipyykki |
Verkkoversio
Karjala-tietokantasäätiön vuonna 2004 julkaisemaan kirjaan "Sukututkimuksen asiakirjaopas" liittyvän sanaston verkkoversiossa on laajempi sanasto kuin kirjassa.
Sanaston käyttö: Valitse sanastoryhmä päävalikosta, esim. Suhdemerkinnät ja sitten sanojen alkukirjain.
