| Ammattinimikkeet | Taudit ja kuolinsyyt | Suhdemerkinnät | Aikakäsitteet |
| Muut merkinnät |
 Muut merkinnät |
| vaccination | rokotus |
| vaccinerad | rokotettu |
| vadeinstans | vetotuomioistuin |
| vadetalan | vetokanne |
| vadmal | sarka (-vaate, -kangas) |
| valetudinarium | sairaala |
| valplats | taistelukenttä |
| vanbrykta | hoitaa huonosti |
| vanhävd | rappiotila, huonosti pidetty |
| vank | vika, virhe |
| vapenbok | vaakunakirja |
| vapenbragd | sotainen urotyö |
| vapenbrev | aatelis-, vaakunakirja |
| vapenför | asekuntoinen |
| vard | ruoka, ateria |
| varianslectio | poikkeava lukutapa |
| varifrån | mistä |
| varnad | varoitettu |
| vas | takuu, takaaja |
| vastus | autio, tyhjä |
| vectigal | tulli, vero |
| vedbrand | polttopuut |
| vedeldel | vastapuoli |
| vedernamn | liikanimi |
| venerabilis | kunnioitettu |
| venerandum consistorium | korkea-arvoisa tuomiokapituli |
| venia | lupa |
| verbaliter | sanatarkasti |
| verbatim | sanasta sanaan |
| verification | oikeaksi vahvistaminen |
| verifikationsbok | läänintilien tositenide |
| verso | kirjassa vasen sivu |
| verte | käännä (sivua) |
| verte si placet | käännä lehteä |
| veterlig | tietty |
| vetustus | vanha |
| vice | vara-, sijais-, sijasta |
| vicus | kylä, maatalo |
| vid | -ssä, -llä, luona |
| vid liv varande | elossaoleva |
| vid läsförhör | olla läsnä lukukinkereillä |
| vide | katso |
| vide infra | katso alas |
| vide supra | katso ylös |
| vidermäle | tunnusmerkki |
| vidimatio | todistaminen |
| vigd | vihitty |
| vigilans | lainailu |
| vigningshimmel | morsiusteltta |
| vigsel | vihkiminen, vihkiäiset |
| vigselattest | vihkimätodistus |
| vilkor | ehdot, varallisuus |
| villa | kylä, maatalo, huvila |
| viloläger | hautapaikka |
| vinterting | talvikäräjät |
| vistas | oleskelee |
| visthus | aitta |
| vitebot | uhkasakko |
| vitebrott | uhkasakon alainen rikos |
| vitsord | arvosana, todistus, valta |
| vittne | todistaja |
| vittnesbörd | maine, arvostelu, todistus |
| vo errore et omissione | oikeus virheiden korjaamiseen |
| volosti | pitäjä |
| vota secunda | toinen arvo |
| votera | äänestää |
| votum | lupaus, ääni |
| vret | peltotarha, aitaus |
| vulgo | yleisesti |
| vulgus | rahvas |
| vådeligen | tapaturmaisesti |
| vågattest | punnitustodistus |
| vång | metsäaitaus |
| vård | huolenpito, vartio |
| väderqvarn | tuulimylly |
| välbetrodd | luottamusta nauttiva |
| välbevågen | suosiollinen |
| välfrejdad | hyvämaineinen |
| välförståndig | hyväymmärryksinen |
| välskt band | nahkaselkäinen kirja |
| vänster | vasen |
| värbar | asekuntoinen |
| värde | arvo, hinta |
| värderats | arvioitu |
| värdering | arviointi |
| värf | toimi, työ, tehtävä |
| värjemålsed | puhdistusvala |
| värv | toimi, työ, tehtävä |
| väster | länsi |
| västra | länsi |
Verkkoversio
Karjala-tietokantasäätiön vuonna 2004 julkaisemaan kirjaan "Sukututkimuksen asiakirjaopas" liittyvän sanaston verkkoversiossa on laajempi sanasto kuin kirjassa.
Sanaston käyttö: Valitse sanastoryhmä päävalikosta, esim. Suhdemerkinnät ja sitten sanojen alkukirjain.
